* DVS1955
serg
Блог создан: 7 марта 2009
Просмотров блога: 17422
Текущая оценка: +1

(просмотреть загруженные изображения)




12 марта 2010 0:48
Как написать китайское стихотворение.

Хорошо известного японского поэта спросили, как написать китайское стихотворение.
"Обычно, китайское стихотворение состоит из четырех строк, - объяснил он. - Первая строка содержит начальную фазу, вторая - продолжение этой фазы, третья отворачивается от нее и начинает новую фазу, четвертая объединяет все три".
Это иллюстрирует популярная японская песенка:

Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечем.
А эти девушки - своими глазами.


оценить: +1 -0 |

Tweet
Класс!
Нравится



Комментарии

avatar
* Cosyamba
0 | 12 марта 2010 10:26
круто! надо попробовать
хотя у меня и белые стихи не получаются..
спасибо

Simply being loved - is more than enough!

avatar
* DVS1955
0 | 12 марта 2010 22:20
А вот еще одно, написанное одной девушкой, пишущей на русском языке в китайском стиле:

Был снег как чистая бумага
там будет написана наша красивая любовь
Дай мне твою руку, я хочу нарисовать на ней часы,
чтобы у тебя осталась память об этом моменте".

Wait, Яхо и Korefan душки!!! http://dvslive.blogspot.com http://forum.anarhist.org

avatar
* Cosyamba
0 | 12 марта 2010 22:21
прикольно

Simply being loved - is more than enough!

* Sergo
0 | 13 марта 2010 11:47
Вокруг пуржит метель
И снег глаза съедает..
Пусть храбрый сердце распахнёт -
Он не боится вьюги.


Чтобы добавить комментарий, вы должны быть авторизованы.
Войдите или зарегистрируйтесь.
При использовании материалов сайта, ссылка на Citysakh.ru обязательна
Адрес: ул. Бумажная 24б. Телефон: 43-16-82. Email:
Разместить рекламу  Информеры  Ссылки 
© ООО "Радио Сити Сахалин"