"Детство"
(7 апреля 2010 22:51)
On shallow straw, on shadeless glass
Huddled by empty bowls, they sleep:
No dark, no dam, no earth, no grass -
Mam, get us one of them to keep.
Living toys are something novel,
But it soon wears off somehow.
Fetch the shoebox, fetch the shovel -
Mam, we're playing funerals now.
Philip Larkin "Take One Home To The Kids"
У опустелых мисок, кучкой, на тощей соломе
В витрине, где нет даже тени, нет тьмы и преград,
Нет травы и земли.
Они спят: Мам, возьмём одного? Купи.
Всему в нашей жизни когда-то
читать дальше...
читать дальше...