Недавно столкнулся с такой проблеме на улице нашего города столнувшись с одной особой (женщиной около 50 лет) и сделал вывод :

Никогда не обращайтесь к женщине словом "женщина". Обзовите её любым другим способом, но только не "женщиной". Как минимум вас одарят уничтожающим взглядом или полным отсутствием внимания. Идеальный вариант - "девушка". Независимо от возраста.

Думаю со многие многие согласятся...